保養||Sofina beaute lotion 精華活膚露

自從上次買了Sofina Alblanc 系列後好感大增

上個月收到會員邀請後

知道Alblanc 基本系列有8折

又去入手我最愛用的美白按摩面膜

伸延閱讀 - 保養||SOFINA ALBLANC

買滿指定金額後就送了這個Beauté系列的Lotion

中文譯名是精華活膚露

就字面看來以為是精華其實是化妝水

最近不少品牌都推出精華化妝水

但就不知道這款算不算是

I really like Sofina Alblanc after purchasing one of the product. So when I got a member invitation with 20% off on Alblanc basic care, I can't wait to stock the whitening massage cream as it's my FAVOURITE item on hand right now. After speading on the requisite amount, there is a free give of Beauté Lotion.

(Read more - Skincare||Sofina Alblanc)

The traslated product name in Chinese used the word serum but in fact it is lotion (toner). Recently US brands like YSL, Dior and Giorgio Armani tend to promote essence-in-lotion, but I'm not sure if this lotion belongs to this category or not.

我對Sofina的系列分類並不熟悉

 Beauté系列用花來做樽的裝飾

整體感覺就是很簡潔親切

很配合少女特質

而且整個系列價格不高

而Alblanc系列用紅白雙色設計

看起來比較高貴沉實

感覺上適合熟齡肌

相對地整個系列價格比較高

不過!

原來Beauté是高保濕抗老化護理系列

而Alblanc只是美白保濕系列

這跟我對抗老化產品價錢較貴的概念倒轉了

I'm not familiarize with the Sofina skin care line.In the first impression, the bottle design of Beauté with flower decoration makes me feel that it's lovely and warmful, which matches with the characteristic of girl-next-door and the price is reasonable.

Alblanc designed with red and white which gives a elegant image for a mature lady and the price is a bit high.

BUT! It's not the truth!

The Beauté is intensive hydrating with anti-aging while Alblanc is just whitening and moisturizer. The concept of "Anti-aging product is much more expensive" is completely reverted.

說回產品本身

化妝水有兩種質地，水潤型及豐潤型

我用的是水潤型

Let's talk about the product, there are 2 types of toner for different skin type. Light for oil skin and rich for dry skin, mine is light.

化妝水流動性高

質地厚一點

沒有太濃烈的香味

The texture of the lotion is smooth, fluent and a bit rich. It's smell with a light floral fragrance.

雖說是水潤型

但就算在冷氣環境下使用

用上臉的感覺仍頗黏膩

皮膚也沒有明顯被滋潤到

包裝上說是適合30至40歲使用

所以也不難明白為何會黏膩

不過產品提及到的高效保濕

如果單擦的話就感覺不到了

或者要到秋冬用來濕敷效果會明顯一點吧!

Although it is light version, I still feel it's sticky and not hydrated even I stay in a air-conditioned area for a long time.

The guideline mentioned that it's suitable for 30-40 aged, so it's not difficult to understand why it's so sticky. But the mentioned moisture function, it's not obvious when just wipe on the face. Maybe it works better as toner mask in fall or winter. Let's see.